Conditions générales d'utilisation

Les présentes conditions générales d'utilisation (les « CGU ») régissent l'utilisation du site sisyf.com et de l'ensemble de ses fonctionnalités (le « Site »), édité par la société TVMG (l'« Éditeur »), dont l'identification complète figure dans les mentions légales.

La création d'un compte et l'utilisation du Site emportent acceptation pleine, entière et sans réserve des présentes CGU. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous devez vous abstenir d'utiliser le Site.

• Site : l'ensemble des pages, fonctionnalités et services accessibles à l'adresse sisyf.com.
• Utilisateur : toute personne physique majeure disposant d'un compte sur le Site.
• Compte : l'espace personnel créé par l'Utilisateur, donnant accès aux fonctionnalités du Site.
• Contenus Utilisateur : toute donnée importée ou créée par l'Utilisateur via le Site, notamment les traces GPX, plans de course, segments, stratégies de ravitaillement, paramètres et notes personnelles.

Sisyf est un outil en ligne d'aide à la préparation de courses de trail running. Il permet notamment de construire un plan de course à partir d'une trace GPX, d'estimer les temps de passage par segment, de définir une stratégie de ravitaillement et de générer des fiches roadbook imprimables.

Le service est fourni à titre gratuit. L'Éditeur se réserve le droit d'introduire à l'avenir des fonctionnalités payantes, sans que cela ne remette en cause les fonctionnalités gratuites existantes au moment du changement.

L'Éditeur s'efforce d'assurer la disponibilité du Site mais ne garantit ni un fonctionnement sans interruption, ni l'absence d'erreur, ni la conservation perpétuelle des Contenus Utilisateur. L'Utilisateur est invité à effectuer ses propres sauvegardes des Contenus qu'il juge importants.

L'accès aux fonctionnalités du Site nécessite la création d'un Compte. La création d'un Compte est réservée aux personnes physiques majeures, juridiquement capables.

L'Utilisateur s'engage à fournir des informations exactes, à jour et complètes lors de l'inscription, et à les maintenir à jour. Il est seul responsable de la confidentialité de ses identifiants et de toute activité réalisée depuis son Compte.

L'Utilisateur peut supprimer son Compte à tout moment depuis son espace personnel ou en écrivant à contact@sisyf.com. La suppression entraîne l'effacement des Contenus Utilisateur dans les conditions précisées par la politique de confidentialité.

Le Site est destiné à des personnes majeures ne présentant aucune contre-indication médicale à la pratique du trail running. Avant toute utilisation, il appartient à l'Utilisateur de s'assurer de son aptitude à pratiquer ce sport, le cas échéant en consultant un professionnel de santé.

Sisyf est un outil d'aide à la préparation. Les allures cibles, temps de passage, besoins en hydratation et apports nutritionnels calculés sont des estimations à titre indicatif, générées à partir des seules données saisies par l'Utilisateur, sans vérification de leur exactitude. Ils ne constituent ni un plan d'entraînement personnalisé, ni un conseil médical, ni un conseil nutritionnel, et ne sauraient se substituer au jugement d'un entraîneur, d'un médecin ou d'un nutritionniste.

La pratique du trail comporte des risques inhérents (chutes, blessures, hypothermie, déshydratation, hyponatrémie, malaise cardiaque, etc.). L'Utilisateur reconnaît pratiquer sous sa seule responsabilité et s'engage à cesser tout effort en cas de douleur, malaise ou inconfort. L'Éditeur ne saurait être tenu responsable des blessures, accidents ou aggravations d'un état de santé survenus dans le cadre de l'utilisation des informations fournies par le Site.

L'Utilisateur s'engage à utiliser le Site de bonne foi et s'interdit notamment :

• d'importer ou de diffuser des contenus illicites, diffamatoires ou portant atteinte aux droits de tiers, notamment de propriété intellectuelle ;
• d'importer un fichier GPX sur lequel il ne dispose pas des droits nécessaires ;
• de tenter d'accéder de manière non autorisée à des comptes, serveurs ou systèmes liés au Site ;
• de procéder à de l'extraction automatisée (« scraping ») ou à un usage automatisé du Site (bots, scripts) en dehors des API officielles éventuellement mises à disposition ;
• de revendre, sous-licencier ou exploiter commercialement tout ou partie du Site sans autorisation écrite préalable de l'Éditeur ;
• de contourner ou tenter de contourner les mesures techniques de protection ou les limites d'usage du Site.

L'Utilisateur conserve la pleine propriété des Contenus Utilisateur qu'il importe ou crée sur le Site. Il garantit disposer de l'ensemble des droits nécessaires sur ces contenus, notamment sur les traces GPX qu'il importe.

Afin de permettre le fonctionnement du Site, l'Utilisateur accorde à l'Éditeur une licence non-exclusive, gratuite, mondiale et limitée pour stocker, reproduire, adapter techniquement et afficher ces contenus, dans la stricte mesure nécessaire à la fourniture du service à l'Utilisateur lui-même. Cette licence prend fin lors de la suppression du Contenu Utilisateur ou du Compte.

L'Éditeur n'utilise pas les Contenus Utilisateur à des fins commerciales, ne les rend pas publics et ne les partage pas avec des tiers, sous réserve des sous-traitants techniques mentionnés dans la politique de confidentialité.

L'Utilisateur peut résilier son Compte à tout moment, sans préavis ni motif, depuis son espace personnel ou par email à contact@sisyf.com.

L'Éditeur peut suspendre ou résilier le Compte d'un Utilisateur, sans préavis ni indemnité, en cas de manquement aux présentes CGU, notamment en cas de comportement visé à l'article 6, de fourniture d'informations inexactes lors de l'inscription, ou d'usage frauduleux du Site.

L'Éditeur peut également mettre fin au service, dans son ensemble ou pour partie, à tout moment, en informant les Utilisateurs dans un délai raisonnable et en leur permettant de récupérer leurs Contenus Utilisateur.

L'Éditeur s'efforce d'assurer le bon fonctionnement du Site et l'exactitude des informations diffusées, sans pouvoir le garantir. La responsabilité de l'Éditeur ne saurait être engagée au titre :

• des erreurs, omissions ou approximations dans les estimations calculées par le Site, qui sont fournies à titre indicatif (cf. article 5) ;
• des interruptions temporaires du service liées à la maintenance, à une évolution technique ou à un cas de force majeure ;
• de la perte de Contenus Utilisateur résultant d'un incident technique, de l'action d'un tiers ou de la suppression du Compte par l'Utilisateur ;
• de l'usage que l'Utilisateur fait des informations délivrées par le Site, notamment de ses choix sportifs, nutritionnels ou de sécurité en course.

Aucune stipulation des présentes CGU ne saurait toutefois exclure ou limiter la responsabilité de l'Éditeur en cas de faute lourde ou intentionnelle, ni au titre des droits que la loi reconnaît à l'Utilisateur consommateur.

Le traitement des données personnelles de l'Utilisateur est décrit dans la politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes CGU.

L'Éditeur se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les modifications substantielles seront notifiées aux Utilisateurs par email ou par un message visible sur le Site, en amont de leur entrée en vigueur.

L'utilisation continue du Site après la date d'entrée en vigueur des nouvelles CGU vaut acceptation de celles-ci. L'Utilisateur qui n'accepte pas les nouvelles CGU doit cesser d'utiliser le Site et peut, le cas échéant, supprimer son Compte.

Les présentes CGU sont régies par le droit français. Tout litige relatif à leur formation, leur interprétation ou leur exécution sera soumis aux tribunaux français compétents, sous réserve d'une tentative préalable de règlement amiable et des règles impératives applicables aux consommateurs.